Auctioning of the Project Vehicles

JSI Research and Training Institute, Inc is looking to auction 3 cars

JSI Research and Training Institute, Inc buka atu halo lelaun ba kareta 3

Auction will be held in the form of sealed bid envelop. Last day to submit your best offer will be Friday March 24, 2017.

Lelaun se realiza iha formatu proposta nebe tau iha envelope selado. Data ikus hatama ita nia proposta iha sesta feira 24 de Marsu 2017.

You will be able to see inventory for sale on March 16, 17, 22 and 24. All cars are parked at our office parking lot on Rua do Fomento across the street from Oversize Printing office.

Ita boo’t sira bele mai hare inventario nebe atu faan iha dia 16, 17, 22 e 24 de Marsu.  Kareta sira ne’e para hela iha ami nia edificio nia paragem iha Rua do Fomento Oversize Printing nia edificio oin.

You will be able to pick up bid form and terms and conditions of sale, from the security officer or office driver.

Ita boo’t sira bele mai foti formatu proposta nia no hare rekerimentu  no kondisaun atu faan, husi ami nia official seguranca ka motorista.

We are open Monday to Friday 8.30 to 17.30

Ami loke husi Segunda to Sexta 8.30 to’o 17.30

List of inventory and minimum bid accepted:

Lista inventario no minimu kuatasaun  nebe aceita:

USAID’s Reinforce, USAID’s and US Embassy employees and closest family members are excluded from the auction and are not allowed to submit bids.

USAID’s Reinforce,  USAID’s ou Embaxaida America nia funcinarios ou membru familia nebe besik liu se la inklui ou permiti atu hatama proposta ba lelaun ne .

Best and final offer to be submitted in the sealed envelope with clear indication of the road registration # of the vehicle to Sonia Lay by Friday March 24, 2017 16:00.

Proposta nebe diak e final se apresenta iha envelope selado ho indika klaru numeru plat motor nia no se hato’o ba Sonia Lay iha Sesta feira 24 de Marsu 2017 horas 16:00.

Envelops will be open on March 28, 2017 at 10:00 at the JSI Research and Training Institute Inc office location. All bidders are invited to be present during bids opening and determination of the highest

Envelope se loke iha 28 de Marsu 2017 tuku 10:00 iha JSI Research & Training Institute, Inc nia edificio. Ba ita boo’t sira nebe mak hatama proposta ami konvida atu mai asiste loke proposta no determina ho ida nebe fo presu as liu.